Instituutin kirjastonjohtaja Eeva Östberg ja Kulttuuri.se:n puheenjohtaja Maarit Turtiainen avasivat messut. Vasemmalla Sibelius-salin juontaja Eija Björstrand.
Perinteiseen tapaan ensin kierros kirjailijoiden myyntipöydillä.
Kirjakaupan vieraana oli tänä vuonna kirjailija Heidi Köngäs. Osuuskunnan puheenjohtaja Seppo Poutanen esittelee.
Heidiä haastatteli Liisa Paavilainen.
Ruotsinsuomalaisten kirjoittajien yhdistyksestä kertoivat puheenjohtaja Pirjo Lahdenperä (oik.) ja yhdistyksen Liekki-lehden päätoimittaja Tiina Pukkila Sarilidou.
Lasten ja nuorten kirjoituskilpailun palkintojen jako. Palkintoja jakamassa Raija Piironen (vas.) sekä kilpailun tuomarit Linda Åkerlund, Milka Hakkarainen ja Liisa Paavilainen.
Kirjailija Milka Hakkaraista (oik.) haastatteli Leena Häyrynen. Aiheena Milkan dekkari ”Maa kauhein isien”.
Sarjakuvavinkkejä aikuisille Suomesta antoi Maryam Abuzaid-Ryu.
Sverigefinska berättelser i bild och text. Pia Koskela: ”Karelen!”, Markku Huovila: ”i Tensta med tiden”och Rainer Paakkinen: ”Älskade mamma! Äiti kulta!” Eeva Östberg intervjuade.
Kirjailija Rosa Liksomia haastatteli Maarit Turtiainen. Aiheena Rosan kirja ”Väylä”.
Yliopistolehtori Satu Gröndahl kertoi tutkimuksestaan: ”Siirtolaisuudesta ylirajaisuuteen. Moniääninen ruotsinsuomalainen kirjallisuus”
Liisa Paavilainen kertoi vasta ilmestyneestä kirjastaan ”Maailmanmainiot Mattssonit”.
Liisaa haastatteli Outi Oja.
Ruotsinsuomalaista runoutta. Takana Tiina Pukkila Sarilidou & Sinikka Kankkunen: ”Elämän haiku” ja Keijo Winstén: ”Sininen lintu”. Edessä Raimo Sillanpää: ”Sairaalan varjo” ja avustajana Marjatta Sillanpää.
Pirjo Marjut Vega-Brandt: ”Riikinkukon siiven alla”. Maarit Turtiainen haastatteli.
Leenamaija Forsberg-Johannesson: novellikokoelma ”Tähdenlento”. Outi Oja haastatteli.
Rosa Liksom har skrivit romanen ”Väylä” på tornedalsdialekt, Janina Orlov har översatt bokentill svenska. Vad händer med berättelsen när språket byts mot ett annat? Författaren och översättaren intervjuas av Liisa Paavilainen.
Messuvisan voittojen jako. Asko Sole ja Maarit Turtiainen.
Marjatta Nenander lauloi Karjalasta, Henry Saarinen säesti.
Syksyn messut pidetään 21. lokakuuta Tukholman ruotsinsuomalaisella koululla Fridhemsplanilla. Yritämme paikan vaihdon myötä tehdä vielä kotoisammat ja leppoisammat messut kuin mitä Suomen instituutin messut olivat. Haluamme myös saada lisää lapsia ja nuoria mukaan messuille.
Ohjelma ei ole vielä valmis, mutta on muotoutumassa. Messut aloitetaan Aamukahvilla kirjailijoiden kanssa eli samalla kun esittelemme myyntipöydän varanneet kirjailijat, tarjoamme heille ja aikaisin messuille tuleville pullakahvit. Juhlasalin ensimmäinen tunti on varattu Ruotsinsuomalaiselle kirjoittajayhdistykselle, joka tarjoaa mm. musiikillisen Oodin Kaisalle, sekä Kaisa Vilhuispalkinnon voittaneen Leenamaija Forsberg-Johannessonin ja kunniakirjan saaneen Seija Dahlgrenin haastattelut. Messujen muita kirjailijavieraita ovat mm. Asko Sahlberg, Tiina Laitila Kälvemark, Milka Hakkarainen, Thella Jonsson ja Kalle Kniivilä, jonka Ukraina-kirja on juuri ilmestynyt suomeksi. Osa haastatteluista on ruotsiksi.
Mukulat vastaa lastenohjelmasta ja luvassa on myös noin tunnin mittainen Muumikonsertti. Johtokunnan nuoret jäsenet tulevat järjestämään nuorille omaa ohjelmaa. Tuttuun tapaan messuilla pidetään Tarinakahvila ja jos on tarvetta, suomen kieltään voi elvyttää Fika på finskan avulla. Luvassa on myös runokaraoke, jossa voi lukea omia tai toisten runoja. Koululle muuton myötä Suomiart voi taas osallistua messuille, joten messujen niminikin kirja- ja kulttuurimessut saa taas paremmin katetta.
Lämpimästi tervetuloa uudistuneille messuille!
Maarit Turtiainen, pj. Kulttuuri.se
Kirjoituskilpailu kutsuu nuoria
Kilpailulla yhdistys haluaa haluaa innostaa lapsia ja nuoria käyttämään enemmän suomen kieltä. Kilpailun mottona on kaikkina vuosina ollut: käytä omaa suomeasi, kirjoita sellaisena kuin olet. Joten tuomarit eivät tule laskemaan kielioppivirheitä, vaan ovat enemmän kiinnostuneita taidoista kertoa tarina.
Viime vuonna kilpailuun saatiin ennätysmäärä tekstejä, peräti 91 kappaletta, ja tekstejä saatiin joka puolelta Ruotsia. Olisi mukavaa jos saataisiin vielä enemmän kirjoittajia mukaan ja tehtyä uusi ennätys. Nyt aikaa kirjoittaa on koko kesä, tosin syksystä aikaa on lyhennetty.
Aihe on vapaa ja kilpailuun voi lähettää suomenkielisiä tarinoita, novelleja, runoja tai jopa sarjakuvia.
Parhaat kirjoittajat palkitaan rahapalkinnoilla ja diplomilla Ruotsinsuomalaisilla kirja- ja kulttuurimessuilla Tukholman ruotsinsuomalaisella koululla 21. lokakuuta.
Kilpailun tuomarina toimivat kirjailija Milka Hakkarainen ja kääntäjä Mattias Huss.
Milka Hakkaraisen ja Rosa Liksomin haastattelut sekä Satu Gröndahlin luento messuilla 2022:
Luento avautuu kuvaa klikkaamalla!
Onnistunut messumatka Turkuun
Viiden vuoden tauon jälkeen Kulttuuri.se kävi esittelemässä uutta ruotsinsuomalaista kirjallisuutta Turun kirjamessuilla 1. lokakuuta. Matka onnistui mukavasti, messukeskuksen auditorioon olisi mahtunut roimasti enemmänkin väkeä, mutta reilun kuutisenkymmenen kuuntelijan saaminen paikalle kovassa 300 ohjelmanumeron tarjonnassa tuntui hyvältä. Olimme kylläkin myös ahkerasti tyrkyttäneet messuväelle lentolehtistä tilaisuudesta. Tuntui myös mukavalta, että Sundbybergin lukupiiriläiset olivat tulleet kannustamaan omiaan. Kaikkiaan messut keräsivät 13 000 kävijää.
Mukana olivat kirjailijat Milka Hakkarinen, Markku Huovila ja Maarit Turtiainen sekä koko Kulttuuri.se:n johtokunta, joka hoiti matkajärjestelyt ja haastattelut.
Kulttuuri.se kiittää/tackar Kulturrådet, Stockholms stad, Institutet for språk och folkminnen, tidningen Ruotsin Suomalainen, Suomiseura ry.
Ruotsinsuomalaisen kulttuurin ystävät -yhdistys,
lyhennys Kulttuuri.se, on sitoutumaton kulttuuriyhdistys, jonka tarkoituksena on tukea ruotsinsuomalaista kulttuuria monella tavalla. Yhdistyksen jäseneksi voivat liittyä kaikki, jotka haluavat tukea ruotsinsuomalaista kulttuuria. Kulttuuri.se järjestää vuosittaisen kirja- ja kulttuurimessut Tukholman Suomen instituutissa, sekä koululaisille ja nuorille tarkoitetun kirjoituskilpailun, kirjoituspajoja kolmessa ruotsinsuomalaisessa koulussa ja esittelee uutta ruotsinsuomalaista kirjallisuutta Turun kirjamessuilla.
Yhdistyksen johtokunta (sähköpostiosoite nimessä) Maarit Turtiainen, puheenjohtaja Raija Piironen, taloudenhoitaja Eija Björstrand Viivi Paavonperä Anna-Josefiina Turtiainen
Kai Kangassalo Varajäsenet:
Marja Riekkinen
